Pohodlné ubytování je hostům Penzionu Sportino poskytováno ve 3 moderně zařízených čtyřlůžkových apartmánech a velkém apartmánu pro 10 osob se třemi ložnicemi, koupelnou a kuchyňkou. Součástí základního zařízení všech apartmánů je kuchyňka a koupelna se sprchovým koutem a sociální zařízení. Je samozřejmostí, že ve všech naleznete televizi se satelitním příjmem, toaletní potřeby zdarma, pohodlný nábytek a bezdrátový přístup k internetu zdarma. Domácí mazlíček není povolen. Na místě je možnost vypůjčit si vybavení na lyžování.
Ráno se podává kontinentální snídaně. Apartmány mají ve svém vybavení kuchyňské kouty s ledničkou, elektrickým vařičem, rychlovarnou konvicí a nádobím. Součástí Penzionu Sportino je i příjemná restaurace, která po domluvě uvaří i pro větší skupiny hostů. V létě si uděláte nějakou dobrotu na venkovním grilu a na otevřeném ohništi si opečete buřty.
Autobusová zastávka je od Penzionu Sportino vzdálená 70 metrů. Vlaková zastávka se nachází 770 metrů daleko.
Penzion Sportino naleznete u hlavní silnice ve Svobodě nad Úpou v Královéhradeckém kraji, 3 km od Janských Lázní. K výletu láká mimo jiné necelých 5 km vzdálený hrad Aichelburg, zámek Žacléř, 12 km vzdálený Modrý důl nebo rozhledna Černá hora. Děti jistě potěší návštěva Farmaparku Muchomůrka se stezkou a zvířátky, lyžaře pak Lyžařský areál Černá Hora.